2010年9月8日星期三

别人的好文章三: 谈读书 --- 培根


-->
读书能使人获得乐趣、文饰和能力。人在独处或隐归时,便会体味到读书的乐趣;谈话时便能表现出读书的文雅;而于判行事情时,因读书而获得的能力,便最能被发挥出来。没有学识而有实际经验的人,对那些事情的末节,虽然也能断行,可是对事业的指导、筹划和处理,就需要有真正学问的人来担当,才能胜任愉快。

读书的时间花费太多,便是进步的迟缓;太过炫耀自己的学问,便是娇柔造作;而一切都依学理来判断,又是书呆子的嗜好了。学问能使人性美化,经验又可使学问充实。就像天生的植物,必须以人工加以修剪,人类的天性,也得用学问去诱导才行;而学问又必须以经验做依据,否则便要流于空疏的了。

学问不曾将它的用途告诉人,因此机巧的人看轻它;浅薄的人惊服它;而聪明的人却能利用它。但要怎样地去应用它?那又需要另一种聪明了,这种聪明是超乎学问之上,需凭观察而获得的。

读书为的是要权衡和思考事理,不是为了辩护、盲目信从或找寻谈话的资料。有的书只需选读,有的书只需略读,有的书则非全部精读不可。有的书只读节本就行了,而不必去读它的原本。不过这也只限于内容不甚重要的二流书籍;不然,读节删过的书,便像啜蒸馏水一样的乏味。

读书能使人丰博,辩论能使人机敏,写作能使人精细。一个人如果很少读书,对不知的事情,便得狡猾地装做知道;如果很少辩论,便需要有急智;如果很少写作,就得有极强的记忆了。

历史能使人变得聪明,诗歌能使人增加想象,数学能使人精确,自然哲学能使人思想深刻,伦理学能使人态度庄重,逻辑学修辞学能使人擅长辞令。总之,读书能陶镕人们的个性。此外,读书还可以消除心理上的种种障碍,犹如适当的运动可以矫治某些身上的疾病一样。如滚球戏有助于肾脏的健康,射箭有助于胸部的发达,散步有助于胃肠的消化,骑马有助于头部的健康等,所以一个人在心神散乱的时候,最好去学习学习数学,因为演算数学题目时必须集中精神,否则便计算不出来。一个人如果对差异不易辨别得出,就要向那些演绎派的大师们去请教,因为这些人是毫发都能剖析出来的。一个人如果心灵不敏,不能触类旁通,就不妨去研究律师的案件。所以各种心理上的缺陷,都有特殊的补救方法。




声明:以上我所输入的《谈读书》是旧版本,是小时收集的文章,当时没有记下确切的出版资料。上图由外语教学与研究出版社出版的《培根论说文集》封面在此只供修饰用,书里此文的翻译版本与这里上传的不同。

2010年9月1日星期三